《加州旅馆》的最强翻译,绝了!
《加州旅馆》的最强翻译,绝了!*oF)dS `N'lC
标题:《加州旅馆》的最强翻译,绝了!
On a dark desert highway cool wind in my hair1T p4x7M)v
Warm smell of colitas rising up through the air T4O&J:Ba
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim e hO9c)eZE^1K2s
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell V`X7U Lq/y
And I was thinking to myself uzQ1}\V%PN#R
’This could be Heaven or this could be Hell’ "X:OlA*b D&L
Then she lit up a candle and she showed me the way G B/b'Jl J
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California v%R6S0m9Y
Such a lovely place \$p J5k{\s
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
月黑大漠路迢迢,风高凛冽客思归,